Binbin : Différence entre versions

De HP@2
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « == Les origines == « Quant à la mascarade de Binbin, elle datait de 1808, mais ce n'avait jamais été qu'une imitation de la grotesque parade de Gayant qui figure encore ... »)
 
 
(64 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 +
__NOTOC__
 +
 +
{{ImageGauche|fichier=Valenciennes-1910-Binbin.jpg|desc=Cortège de géants {{A|1910}} - arrivée de Binbin place d'Armes à {{C|Valenciennes}}.}}
 +
{{ImageDroite|fichier=Binbin_Elephant-1989.png|desc=Binbin et l'éléphant de mémoire (1989) {{Valentiana|2000|25-26|208}}.}}
 +
 +
{{Imagedroite|fichier=Valenciennes-Binbin.jpg|desc=Binbin, années 60...? {{GBa}}}}
 +
 +
{{FicheGéant
 +
| nom =Binbin
 +
| date=1817
 +
| commune=Valenciennes
 +
| représentation=Mannequin d'osier habillé comme un bébé avec un énorme bourrelet sur la tếte
 +
| taille=4m20
 +
| poids=200kg
 +
| mobilité=porté par deux équipes de 8 hommes
 +
}}
 +
 +
Binbin est le [[géant]] de [[Valenciennes]]. Il fit sa première sortie le 18 février {{A|1817}} (d'après la «feuille d'Affiches»).
 +
 +
 
== Les origines ==
 
== Les origines ==
  
−
« Quant à la mascarade de Binbin, elle datait de 1808, mais ce n'avait jamais été qu'une imitation de la grotesque parade de Gayant qui figure encore tous les ans à la fête patronale d'une ville voisine (Douai). Binbin est le nom du dernier rejeton du Gayant de Douai ; c'était un poupon gigantesque formé d'une carcasse d'osier, haute d'une vingtaine de pieds, qu'on promenait dans la ville en plein jour. On dit que c'est aux musiciens de la garde nationale de Valenciennes que Binbin fut redevable du droit de cité dans cette ville, et que l'idée seule de ridiculiser les Douaisiens, dont ils croyaient avoir à se plaindre, à cause d'une prétendue injustice commise à leur égard dans la distribution des prix d'un concours de musique, avait seule donné naissance à cette première mascarade, dans laquelle on fesait aussi une quête au profit, des pauvres et des prisonniers.»
+
; Le [[Septentrional de Paris]], parution du 19 juillet 1908 :  « en {{A|1807}}, Lecomte, alors chef de l'« Harmonie municipale » de Douai (vous voyez que l'histoire des géants et celle de nos musiques sont intimement liées), harmonie qu'il venait de fonder, défia les Musiques des autres villes ; il fut vainqueur de ce tournoi. Les Valenciennois, particulièrement affectés de cet échec, promenèrent chez eux, par manière de parodie, le « Binbin » [...]. »
 +
: > https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72124198
 +
 
 +
« Quant à la mascarade de Binbin, elle datait de {{A|1808}}, mais ce n'avait jamais été qu'une imitation de la grotesque parade de Gayant qui figure encore tous les ans à la fête patronale d'une ville voisine (Douai). Binbin est le nom du dernier rejeton, 3ᵉ fils, du [[Gayant de Douai]] et de Marie Cagenon; c'était un poupon gigantesque formé d'une carcasse d'osier, haute d'une vingtaine de pieds, qu'on promenait dans la ville en plein jour. On dit que c'est aux musiciens de la garde nationale de Valenciennes que Binbin fut redevable du droit de cité dans cette ville, et que l'idée seule de ridiculiser les Douaisiens, dont ils croyaient avoir à se plaindre, à cause d'une prétendue injustice commise à leur égard dans la distribution des prix d'un concours de musique, avait seule donnée naissance à cette première mascarade, dans laquelle on fesait aussi une quête au profit, des pauvres et des prisonniers. »
 +
 
 +
''[[Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et de Midi de la Belgique, Volume 2]]''
 +
 
 +
{{Clr}}
 +
 
 +
== La chanson de Binbin ==
 +
 
 +
 
 +
{{Imagedroite|fichier=Valenciennes-Chanson-Binbin.jpg|desc=}}
 +
 
 +
 
 +
Binbin fait son entrée dans la chanson valenciennoise en {{A|1894}}, lors de la sortie du 4 mars, grâce au poète [[Georges Fidit]] (1864-1926) !
 +
 
 +
(premier et dernier couplet)
 +
 
 +
  Awi, mes bonn's gins d'Valinciennes,
 +
  Ej'sus Binbin, mé v'là r’vénu :
 +
  J'sus contint qué d'mi on s’souvienne,
 +
  V'là trint'tros ans qu'in n'm'a pas vu.
 +
  J'vas vous conter, pou vous distraire,
 +
  L'histoire d'mes tribulations ;
 +
  Seul'mint n'vous mettez point à braire
 +
  A ces trisses révélations.
 +
  …
 +
  D'Norbent j'ai m'tiète, d'Debiève m'robe.
 +
  In m'a coiffé d'un biau bourlet ;
 +
  N’y a pus d' danger qu'in m' les dérobe,
 +
  Car Cacheux m'a rindu m'n'hochet,
 +
  Tous les Conseillers dé l'franqu'ville
 +
  Ont promis dé n'pus m'oublier ;
 +
  Dé n'pus m' laisser dormir tranquille :
 +
  Trint'tros ans sans v'nir m' éveiller.
 +
 
 +
== Le rondel de Binbin ==
 +
 
 +
 
 +
 
 +
{{Imagegauche
 +
|fichier=Valenciennes-Binbin_rondel.png
 +
|desc=https://patrimoine-numerique.ville-valenciennes.fr/ark:/29755/B_596066101_G_F19ANO0051/
 +
}}
 +
 
 +
Exaucez le vœu de Binbin
 +
Cherchant doulce et gente marraine !
 +
O Dame, tirez-le peine !
 +
Protégez-le de votre main !
 +
 +
Et selon la coutume ancienne
 +
Accueillez le joyeux gamin.
 +
Exaucez le vœu de Binbin
 +
Cherchant doulce et gente marraine
 +
 +
Monsieur Sautteau sera parrain
 +
Soyez marraine et notre reine
 +
On dansera jusqu'à demain
 +
En bonne et franque Valenciennes !
 +
Exaucez le vœu de Binbin
 +
 +
    MYOSOTIS
 +
 
 +
Texte du {{WP|rondel}} de Binbin, publication du  13 mars {{A|1893}}
 +
 
 +
== Le rondel de Binbin (2) ==
 +
 
 +
: «Au pays de Gayant» : poèmes / Paul Audebert / 1932 p.25 >  https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5345877g
 +
 
 +
Et voici le joyeux Binbin
 +
Qui roule de biais la prunelle !
 +
Est-ce vers Lille ou vers Grenelle ?
 +
Il ne sait, le gentil bambin.
 +
 +
S’il le savait, ce chérubin,
 +
il aurait grâce maternelle.
 +
Et voici le joyeux Binbin
 +
Qui roule de biais la prunelle !
 +
 +
Veut-il voir Vénus en son bain,
 +
Pan jouer une ritournelle,
 +
Les filles rire en la tonnelle,
 +
Le Sot, le Pitre ou le Gobin ?
 +
Et voici le joyeux Binbin !
 +
 
 +
==  Source(s) ==
 +
 
 +
* Michel Duwelz http://michel.duwelz.free.fr/Picard-rouchi/Fidit_biographie.htm
 +
 
 +
* {{Fonds Martin}}
 +
 
 +
* Patrimoine numérique de la ville de Valenciennes
 +
 
 +
* {{VDN
 +
| titre=Binbin, itinéraire d’un géant adopté par tous les Valenciennois
 +
| lien=https://www.lavoixdunord.fr/1364177/article/2023-08-22/binbin-itineraire-d-un-geant-adopte-par-tous-les-valenciennois
 +
}}
  
−
''Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et de Midi de la Belgique, Volume 2''
+
* {{VDN
 +
| titre=à Valenciennes, Binbin est devenu bien plus qu’une simple mascarade
 +
| lien=https://www.lavoixdunord.fr/1493490/article/2024-08-18/ces-geants-du-valenciennois-valenciennes-binbin-est-devenu-bien-plus-qu-une
 +
}}

Version actuelle en date du 30 août 2025 à 15:52


Cortège de géants 1910 - arrivée de Binbin place d'Armes à Valenciennes.
Binbin et l'éléphant de mémoire (1989) Revue Valentiana Cliquez! (2000) n°25-26 p.208.
Binbin, années 60...?  : Don Gérard Basuaux Cliquez! / numérisation Thierry Brasseur
Nom  
Binbin
Représentation 
Mannequin d'osier habillé comme un bébé avec un énorme bourrelet sur la tếte
Date de création 
1817
Taille 
4m20
Poids 
200kg
Mobilité
porté par deux équipes de 8 hommes
Commune 
Valenciennes

Binbin est le géant de Valenciennes. Il fit sa première sortie le 18 février 1817 (d'après la «feuille d'Affiches»).


Les origines

Le Septentrional de Paris, parution du 19 juillet 1908 
« en 1807, Lecomte, alors chef de l'« Harmonie municipale » de Douai (vous voyez que l'histoire des géants et celle de nos musiques sont intimement liées), harmonie qu'il venait de fonder, défia les Musiques des autres villes ; il fut vainqueur de ce tournoi. Les Valenciennois, particulièrement affectés de cet échec, promenèrent chez eux, par manière de parodie, le « Binbin » [...]. »
> https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k72124198

« Quant à la mascarade de Binbin, elle datait de 1808, mais ce n'avait jamais été qu'une imitation de la grotesque parade de Gayant qui figure encore tous les ans à la fête patronale d'une ville voisine (Douai). Binbin est le nom du dernier rejeton, 3ᵉ fils, du Gayant de Douai et de Marie Cagenon; c'était un poupon gigantesque formé d'une carcasse d'osier, haute d'une vingtaine de pieds, qu'on promenait dans la ville en plein jour. On dit que c'est aux musiciens de la garde nationale de Valenciennes que Binbin fut redevable du droit de cité dans cette ville, et que l'idée seule de ridiculiser les Douaisiens, dont ils croyaient avoir à se plaindre, à cause d'une prétendue injustice commise à leur égard dans la distribution des prix d'un concours de musique, avait seule donnée naissance à cette première mascarade, dans laquelle on fesait aussi une quête au profit, des pauvres et des prisonniers. »

Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et de Midi de la Belgique, Volume 2

La chanson de Binbin

Valenciennes-Chanson-Binbin.jpg


Binbin fait son entrée dans la chanson valenciennoise en 1894, lors de la sortie du 4 mars, grâce au poète Georges Fidit (1864-1926) !

(premier et dernier couplet) 

 Awi, mes bonn's gins d'Valinciennes,
 Ej'sus Binbin, mé v'là r’vénu :
 J'sus contint qué d'mi on s’souvienne,
 V'là trint'tros ans qu'in n'm'a pas vu.
 J'vas vous conter, pou vous distraire,
 L'histoire d'mes tribulations ;
 Seul'mint n'vous mettez point à braire
 A ces trisses révélations. 
 …
 D'Norbent j'ai m'tiète, d'Debiève m'robe.
 In m'a coiffé d'un biau bourlet ;
 N’y a pus d' danger qu'in m' les dérobe,
 Car Cacheux m'a rindu m'n'hochet,
 Tous les Conseillers dé l'franqu'ville
 Ont promis dé n'pus m'oublier ;
 Dé n'pus m' laisser dormir tranquille :
 Trint'tros ans sans v'nir m' éveiller.

Le rondel de Binbin

https://patrimoine-numerique.ville-valenciennes.fr/ark:/29755/B_596066101_G_F19ANO0051/
Exaucez le vœu de Binbin
Cherchant doulce et gente marraine !
O Dame, tirez-le peine !
Protégez-le de votre main !

Et selon la coutume ancienne
Accueillez le joyeux gamin.
Exaucez le vœu de Binbin
Cherchant doulce et gente marraine

Monsieur Sautteau sera parrain
Soyez marraine et notre reine 
On dansera jusqu'à demain
En bonne et franque Valenciennes !
Exaucez le vœu de Binbin

    MYOSOTIS

Texte du rondel (Wikipédia) de Binbin, publication du 13 mars 1893

Le rondel de Binbin (2)

«Au pays de Gayant» : poèmes / Paul Audebert / 1932 p.25 > https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5345877g
Et voici le joyeux Binbin
Qui roule de biais la prunelle !
Est-ce vers Lille ou vers Grenelle ?
Il ne sait, le gentil bambin. 

S’il le savait, ce chérubin,
il aurait grâce maternelle.
Et voici le joyeux Binbin
Qui roule de biais la prunelle !

Veut-il voir Vénus en son bain,
Pan jouer une ritournelle,
Les filles rire en la tonnelle,
Le Sot, le Pitre ou le Gobin ?
Et voici le joyeux Binbin !

Source(s)

  • Patrimoine numérique de la ville de Valenciennes
  • À lire dans vdn Binbin, itinéraire d’un géant adopté par tous les Valenciennois
  • À lire dans vdn à Valenciennes, Binbin est devenu bien plus qu’une simple mascarade

Récupérée de « http://www.hainautpedia.vallibre.fr/index.php?title=Binbin&oldid=36278 »